Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüman tarafından tercüme ve çeviri işlemi yapılan evraka ıslak imza kaşe yapılmasına yeminli tercüme ve yeminli çeviri denir.

Yeminli Tercüme Şartları Nelerdir?

  • Evrakların yeminli tercüme ve yeminli çeviri olabilmesi için yeminli tercüman tarafından işlem yapılması gerekmektedir.
  • Evrakın çıktısının alınıp ıslak imza kaşe yapılmalıdır.
  • Tercümanın imzası, adı soyadı, hedef dil, kaynak dil, tarih belirtilmesi gerekmektedir.

Nasıl Yeminli Tercüman Olunur?

Yeminli tercüman olmak isteyen ve gerekli şartları sağlayan tercümanların noterlik makamında noter huzurunda yemin etmesi ile bu unvana sahip olunmaktadır.

Yeminli Tercüman Olma Şartları Nelerdir?

  • Türkiye vatandaşı olması
  • Sabıka kaydının bulunmaması
  • Yazılı ve sözlü tercüme yapabildiğine dair en az lisans diploması bulunması
  • Noterlik makamıyla aynı il sınırları dahilinde ikamet ediyor olması

Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Farklar Nelerdir?

  • Yeminli tercüme evrakı tercüman tarafından imza kaşe yapılırken noter yeminli tercüme yeminli tercüman sonrasında noter tarafından tasdik edilir.
  • Yeminli tercüme evrakı müşteri talep ettiği kadar nüsha halinde hazırlanırken noter yeminli tercüme müşteri talep ettiği nüsha sayısından bir fazla olarak hesaplanır ve o fazla tek nüsha noterlik makamında muhafaza edilir.
  • Noter yeminli tercüme işleminde tasdik ücreti ödenirken yeminli tercüme onayı herhangi bir ücrete tabi değildir.

Yeminli Tercümenin Avantajları Nelerdir?

Yeminli tercüme işlemi bazı kurum ve kuruluşlar tarafından talep edilir ve tercüme evrakına resmiyet kazandırır. Tercüme evrakına tasdik işlemi için fazladan ücret ödenmesine gerek yoktur.

Yeminli Tercüme Bürosunun Avantajları Nelerdir?

Yeminli tercüme hizmeti sağlayabilen yeminli tercüme büroları tarafından tercüme edilen evraklar resmi makamlarda da kullanılabilir. Noter onaylı tercüme hizmeti sağlanabilir. Evrakın ihtiyaç halinde resmiyet kazandırılabilmesi sebebiyle güven sağlar. Tasdik ve hizmet çeşitliliği sebebiyle tercih oranı artar.

Yeminli Tercüme Evrakına Noter Tasdiki Yapılır Mı?

Tercüme evraklarına noter onay talebi olması durumunda evrak öncelikle yeminli tercüme onayı şeklinde hazırlanır ve sonrasında notere götürülerek noter yeminli tercüme olarak tasdik edilir.

Noter Yeminli Tercüme İşlemini İstediğim Noterde Yaptırabilir Miyim?

Yeminli tercüman unvanı noterlik bazında düzenlenmesi sebebiyle noter yeminli tercüme işlemi de tercümanın zaptının bulunduğu noterlik makamı tarafından onaylanarak noter yeminli tercüme işlemi gerçekleştirilir.

Hangi Evraklara Yeminli Tercüme Yapılır?

  • Diploma
  • Teknik Şartname
  • Tez-Ödev
  • Evlenme Cüzdanı
  • Doğum Belgesi
  • Maaş Bordrosu
  • Şirket Yazışmaları
  • Vize Evrakları
  • Pasaport
  • Konsolosluk Belge
  • Vasiyetname
  • Apostil Tasdikli
  • Banka Raporları
  • Hisse Bilgileri
  • Katalog
  • Teknik
  • Sağlık Raporu
  • Sözleşme
  • Boşanma Kararı
  • Kitap Tercümesi
  • Ölüm Belgesi
  • Mektup
  • Web Sitesi
  • Sağlık Raporu
  • Transkript
  • Poliçe
  • Kar ve Zarar Raporları
  • Tanık İfadeleri
  • Dava Dosyası
  • Kalite Belgeleri
  • Kullanım Kılavuzu
  • Vekaletname
  • İmza Beyanname
  • Muvafakatname
  • 184 formu ve zarf
  • Nüfus Kayıt Örneği
  • Kimlik
  • Sabıka Kaydı
  • Sertifika
  •  Protokol
  • İlgili Makama Yazı
  • CV(Özgeçmiş)
  • Yaşam Belgesi
  • Bordro
  • Geçici Mezuniyet Belgesi
  • Ehliyet
  • Fatura
  • Dekont
  • Bekarlık Belgesi
  • Dilekçe
  • Hesap ekstresi

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi geniş ve çok dilli yeminli tercüman kadrosu ile yazılı ve sözlü yeminli tercüme ve noter yeminli tercüme hizmeti sağlamaktadır. Perpa Ticaret Merkezi sınırları içerisinde bulunan ofisinde başta Perpa İTO ve Beyoğlu 25. Noterliği olmak üzere birçok kamu kurum ve kuruluşu ve resmi makamlarda şirket kuruluşu, sicil tasdiki, tapu işlemleri, vekalet, araç satış işlemleri nikah işlemleri gibi birçok konuda yazılı ve sözlü Perpa yeminli tercüme hizmeti sağlamaktadır.

Kurulduğu günden bu yana uygun fiyat, kalite ve hız kriterlerini önceliği olarak belirleyen ve bu kriterleri etik değerleri çerçevesinde sağlayan Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi bu alanda Türkiye’nin öncü firmaları arasında yer almaktadır.

Yeminli tercüme talepleriniz hakkında detaylı bilgi ve fiyat teklifi için www.okeanostercume.com.tr adresimizden ya da info@okeanostercume.com.tr adresimizden ya da 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan ya da 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan kurumsal müşteri temsilcilerimiz ile iletişime geçebilirsiniz.