Tıbbi Tercüme ve Tıbbi Çeviri

Tıbbi Tercüme ve Tıbbi Çeviri

Tıbbi Tercüme ve Tıbbi Çeviri

Tıp canlı hayatı ile en direkt etkileşimi olan alandır. Bu nedenle bu alanda yapılan her çalışmada olduğu gibi tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri işlemleri de büyük dikkat ve önem gerektirmektedir.

Tıp tarihin en eski bilimlerinden biridir. Yıllar içerisinde teknoloji ile birlikte birçok teknik, sistem değişmiş ve ciddi gelişmeler yaşanmış ve yaşanmaya devam etmektedir. Tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri yapan bir tercüman ya da editör bu alandaki gelişmeler ve güncellemeler konusunda bilgi sahibi olmalı ve araştırmacı yönü kuvvetli olmalıdır. Tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri öncesinde terminoloji sözlüğü çıkarılır ve ön hazırlık yapılmaktadır. Kitap, dergi, sağlık raporları, ameliyat raporları, konsültasyon raporları, labratuar sonuçları gibi evrakların tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri işlemi gerçekleştirilmektedir. Tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri yapan tercümanlar tıp alanında eğitim almış ve saha deneyimi olan kişilerden oluşmaktadır.

Medikal cihaz ve ürünlerin ticareti ve üretimi sırasında medikal tercüme ve medikal çeviri işlemine ihtiyaç duyulmaktadır. Kullanım kılavuzları, el kitapçıkları, ilaç formülleri, prospektüsler gibi birçok döküman medikal tercüme ve medikal çeviri yapılmaktadır. Tıbbi tercümede olduğu gibi medikal tercüme ve medikal çeviri konusunda da detaylı ön hazırlık ve yoğun çalışma gerekmektedir.

  • Tıp kitapları tercümesi
  • Tıbbi dergilerde yayınlanan makale tercümesi
  • Akademsiyenlerin yurtdışında yayınlatmak istediği tıbbi makalelerinin tercümesi
  • Tıp dünyasında yaşanan güncel değişim ve gelişmeler ve haber tercümesi
  • Tıbbi rapor tercümesi (kan tahlilleri, biyokimya sonuçları, radyoloji, ultrason raporları)
  • Ameliyat raporu tercümesi
  • Heyet raporu tercümesi v.b.
  • Hastane ve  web siteleri
  • Doktor web siteleri
  • Tıbbi cihaz kullanım kıvauzları
  • Etiket çeviri
  • Odyometri cihazları
  • Steteskop
  • Labratuar tüpleri
  • Ameliyathane ekipmanları

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme tüm tercüme projelerinde olduğu gibi tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri projelerinde de müşteri memnuniyetini ön planda tutarak detaylı profesyonel çalışma yürütmektedir.

Tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri çeviri projeleri hakkında detaylı bilgi ve fiyat teklifi hakkında daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizden ya da info@okeanostercume.com.tr adresimizden ya da 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan veya 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.